内容简介
《托尔斯泰妻妹回忆录》是俄国文豪托尔斯泰妻子的妹妹塔·库兹明斯卡娅的个人回忆录。作者本人长期与托尔斯泰夫妇密切交往，见证了托尔斯泰家族在俄国十九世纪末的沉浮点滴，对列夫·托尔斯泰作为大文豪、贵族、思想家，曾经的纨绔子弟、中年的社会活动家、晚年的宗教隐士的多重形象有着独特的感受和真实的认识。
目录
托尔斯泰妻妹回忆录
第一篇 1846—1862
01父亲一支的先祖
02我的外曾祖父——彼·瓦·扎瓦多夫斯基伯爵
03外公与外婆
04妈妈出嫁前的生活
05妈妈出嫁
06父亲与母亲
07我们的童年
08教母的礼物
09同哥哥告别
10尼古拉·尼古拉耶维奇·托尔斯泰和列夫·尼古拉耶维奇的光临
11我们的少女时代
12我们少女时代的欢愉
13列夫·尼古拉耶维奇在我们家
14大斋期
15别墅的生活
16索尼娅的小说
17列夫·托尔斯泰回来了
18奥勃连斯基家的戏剧演出
19在乡下外公那里在雅斯纳亚·波良纳
20在波克罗夫斯科耶
21列夫·尼古拉耶维奇给索尼娅的信
22列夫·尼古拉耶维奇的婚礼
23婚礼之后
24圣诞节
第二篇 1863—1864
01在家中
02父亲的信
03在彼得堡
04彼得堡的最后几天
05我们出行
06雅斯纳亚·波良纳
07忙于农活儿
08同姐姐交谈
09野餐
10外公和安纳托里的动身
11长子出生
12谢尔盖·尼古拉耶维奇
13去比洛戈沃
14到过雅斯纳亚·波良纳的人
15秋天
16打猎
17舞会
18列夫·尼古拉耶维奇和索菲娅·安德烈耶夫娜
19疾病
201863年的圣诞节
21托尔斯泰夫妇的来信
22春天
23列夫·尼古拉耶维奇的喜剧
24彼得斋戒期
第三篇 1864—1868
01父亲的手术
02家 中
03列夫·尼古拉耶维奇的手术
04朗诵《战争与和平》列夫·尼古拉耶维奇离开
05疯狂之举
06对《战争与和平》最初的反响
07复活
08谢尔盖·尼古拉耶维奇来了
09尼科利斯科耶
10波克罗夫斯科耶的生活
11季亚科夫一家
12新的生活
13我们在切列莫什尼亚的生活
14在莫斯科
15重返切列莫什尼亚
16“天堂的晚会”
17雅斯纳亚·波良纳和波克罗夫斯科耶
18玛莎·季亚科夫的命名日和9月17日
19在莫斯科过冬和去国外
20我的出嫁
21蜜月
22我们的客人
23丽莎的婚礼
24我们在图拉的生活
附记 我最后一次到雅斯纳亚·波良纳
书中主要人物
译后记
试读
21列夫·尼古拉耶维奇给索尼娅的信
我们又到了莫斯科，最初的几天是在安排吃住中度过的。
9月16日来到了，这是母亲和索尼娅命名日的前夕，9月17日白天一般会有很多人来我们家，晚上都是亲戚和好友。
列夫·尼古拉耶维奇是在16日吃过饭后来我们家的，我发现他不像往常的样子，有什么事让他坐立不安。一会儿他坐在钢琴前，但还没有开始弹，就站起来在屋里走来走去；一会儿又走到索尼娅身边，叫她两个人一起四手联弹，可是，当索尼娅坐在钢琴前，他又说：“最好咱们就这么坐着。”
于是他们就在钢琴前坐好，索尼娅心平气和地弹起了一支华尔兹《吻》，她学会了为唱歌伴奏。
我看出并感觉到，今天会发生一件极重要的事，但是还不能确认，最后他是离开还是提出求婚。
我走过大厅，这时索尼娅喊住了我：“塔尼娅，试着唱一下华尔兹，看来，我学会伴奏啦。”
我觉得，列夫·尼古拉耶维奇不平静的情绪转到了索尼娅身上，这情绪让她烦躁。
我同意了唱一下华尔兹，像往常一样，站到大厅中间。
索尼娅用那犹豫不决的手伴奏前，列夫·尼古拉耶维奇就坐在她身边。我觉得，姐姐让我唱歌，他很不高兴，我是从他脸上那不愉快的表情看出来的。
我放开了喉咙，并不在意这些，继续唱着，陶醉于这支华尔兹的优雅。
索尼娅弹乱了，列夫·尼古拉耶维奇不知不觉中好像挪了过来，占据了她的位置，继续为我伴奏，这一下子就赋予我的声音和歌词以华尔兹的生气。
我什么也没注意到，既没看到他脸色表情，也没看到姐姐忸怩不安的样子，全力地在唱出这声音的美，一直到结束，就如同激情满怀地表现了召唤和谅解。结尾和过去的华尔兹不一样，我硬是唱出了高调。
“您这次唱得多么棒啊！”列夫·尼古拉耶维奇声音激动地说。
这一夸奖让我高兴，我消除了他的不高兴的情绪，虽然说我不是刻意这么做的。音乐的心境不是按照指令出现的，特别是在唱歌中，你把自己心灵投入进去了。
后来我才知道，那天晚上列夫·尼古拉耶维奇用为我伴奏做了占卜：“如果她在结尾时漂亮地唱出高调，那么今晚就把信交出去（他不止一次地在身上带了给姐姐写的那封信）；如果唱得不好——那就不交出去。”
一般来说，列夫·尼古拉耶维奇习惯于用摆牌阵或者利用一些各种各样的小事来占卜：他要怎么做？会怎么样呢？
我被叫去喝茶。
过了一会，我看到索尼娅手里拿了一封信，急匆匆的下了楼走进我们房间。又过了一会，丽莎一声不响地好像犹豫不决地跟在了索尼娅的身后。
“我的上帝！”我想，“她在搅和索尼娅。”怎么回事呢？我还没弄清楚：“如果这是求婚信，她会哭的。”
我放下了茶杯，跑去追丽莎。
我没有弄错，丽莎刚刚下了楼，敲着我们的房门，索尼娅把自己锁在屋里。
“索尼娅！”她几乎叫了起来，“开门，快开门！我要看看你……”
门打开了。
“索尼娅，伯爵给你写信了？快说！”
索尼娅一声不响，手里拿着还没看完的信。
“快说，伯爵给你写信了吧。”丽莎几乎用命令的口吻叫喊着。
从她的声音我看出，她吓得极其紧张，她这种样子我还从来没看见过。
“他向我求婚了。”索尼娅用法语悄声的回答，看起来她很害怕丽莎的情绪。与此同时，她也感受到了平静满足的那种幸福时刻，只有相互的爱恋才会有这种时刻。
“拒绝他！”丽莎喊着，“立刻拒绝！”从她的声音中听到了哀嚎。
索尼娅沉默不语。
看到她走投无路的样子，我跑去找妈妈。
帮助她们，我是无能为力的。但我懂得，现在每一分钟都是宝贵的，因为列夫·尼古拉耶维奇还在那里，在楼上，等着回音，他也不可能一点也不了解丽莎和她的状态。
妈妈下了楼，我留在了楼上，母亲让丽莎平静了下来。
我直接去母亲房间取锁匙，在这里完全出乎预料，我看到了列夫·尼古拉耶维奇。他靠着壁炉，站在那里，双手放在身前。我，就像现在一样，看着他，他的脸色是严肃的，只是两只眼睛显得聚精会神的样子，好像比平常更加脸色苍白了。我有点感到难为情，没想到在母亲的房间里找到了他，而这里又谁也没有。我走过他的身边，也不打算叫他去喝茶。
“索菲娅·安德烈耶夫娜在哪呢？”他问我。
“她在楼下，大概，一会儿就来了。”
他没有说话，于是我走进了餐厅。这里我引用一段列夫·尼古拉耶维奇写的这封信：
索菲娅·安德烈耶夫娜！我已经无法再忍受下去了。三个星期以来，我每天都在说：“现在把一切都讲出来，然后就怀着那种苦闷、后悔、
