内容简介
本书收录了马来西亚的版权法、专利法和商标法的中文译本，详细介绍了马来西亚在知识产权保护方面的法律框架和实施细节。本书不仅可以帮助学者、法律从业者和企业管理者理解和掌握马来西亚知识产权保护的具体措施和政策，而且有助于他们研究和处理在马来西亚的法律事务和商业运营。本书可作为知识产权领域从业人员、高校法学院师生的工具书。
目录
目 录
版权法
第1章序言
第2章一般规定
第3章版权的性质和期限
第4章版权的所有权和转让
第4A章版权许可
第5章版权裁判所
第6章侵权和违法行为的救济
第6A章反盗录
第6AA章流媒体技术
第6B章服务提供者的责任限制
第7章强制执行
第8章其他规定
专利法
第1章序言
第2章专利委员会
第3章管理
第4章专利性
第4A章实用新型
第5章专利权
第6章申请、授予程序和期限
第7章专利所有人的权利
第8章作为财产权客体的专利申请权和专利权
第9章许可合同
第10章强制许可
第11章专利权的放弃、异议和无效
第12章侵权
第13章犯罪
第14章执法权
第15A章《专利合作条约》项下的国际申请
第16章其他规定
表1(第7条)根据第A1137号法律废除
表2对适用于实用新型相关规定的修改(第17A条)
商标法
第1部分序言
第2部分管理
第3部分商标注册簿
第4部分商标注册
第1章通则
第2章商标注册申请
第3章拒绝注册的理由
第4章优先权
第5章审查
第6章撤回、限制或修改商标注册申请
第7章异议
第8章注册
第5部分分案和合并
第6部分注册商标的有效期和续展
第7部分更改、更正、撤销、废除和失效
第8部分注册商标的效力
第1章商标注册所有人的权利
第2章商标侵权
第9部分商标作为财产权的客体
第10部分许可
第11部分集体商标和证明商标
第12部分国际事项
第1章《马德里议定书》
第2章公约和国际安排
第13部分边境措施
第14部分商标代理人
第15部分犯罪
第16部分调查和执法
第1章调查和投诉
第2章信息收集权
第3章逮捕、搜查、扣押等权力
第17部分法院程序、费用和证据
第18部分杂项和一般事项
第19部分废除、保留和过渡条款
第1章废除和保留
第2章关于商标的过渡性规定
附件1［第72条］集体商标
附件2［第73条］证明商标
前言/序言
前言
马来西亚与我国有着深厚的历史渊源，已成为我国“一带一路”建设的重要国家之一。2024年，是我国与马来西亚正式建交50周年，翻译完成《马来西亚知识产权法》，也算恰逢其时。
马来西亚自1936年就开始致力于知识产权立法。由于知识产权法是国际一体化程度最高的部门法之一，每一种知识产权类型至少有一个对应的国际条约，马来西亚在积极投入全球化的过程中，也将知识产权国际条约予以国内法化。因此翻译马来西亚知识产权法，对我而言，既陌生，又熟悉。
马来西亚有着完备的知识产权法律体系，不能对其中的每部法律一一翻译，故本书重点选择版权法、专利法和商标法予以翻译。
马来西亚版权法最早可追溯至1936年的版权条例。1987年版权法系马来西亚自主探索版权立法的结晶，其后经过多次修订，最新一次修订是在2022年。在此次修订中，马来西亚回应了《关于盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约》，契合了《区域全面经济伙伴关系协定》的需求，并针对数字化时代的特点进行了修订。
马来西亚于1983年制定专利法，开启其现代专利保护的篇章。其后，根据加入的相应专利方面的国际条约，以及根据马来西亚国内科技创新、经济发展、专利保护理念的变化，进行了数次修订。最新一次修订是在2022年。这次修订主要为了满足《区域全面经济伙伴关系协定》《国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约》等国际条约的要求。
马来西亚商标法最早可追溯至1950年，之后对该法进行了多次修订，最新一次修订是在2019年。与该修订相呼应，2019年，马来西亚正式成为《商标国际注册马德里协定有关议定书》的成员国。
此次翻译，对译者而言，是一次很好的重新学习的体验。尽管已经有前期在《“一带一路”国家知识产权法律译丛》（第二辑、第四辑和第六辑）中的翻译基础，但马来西亚专利法、版权法均做了大量的修订。每一个术语如何推敲才能准确，每一条法条如何表达才能通顺，都是有难度的。最终能够译完成书，离不开重庆知识产权保护协同创新中心、西南政法大学知识产权研究中心的大力支持；离不开我的学生张梦瑶、唐涛、郭泰的重要协助；离不开知识产权出版社各位编辑的辛勤付出，在此一并感谢！
世界很大，知识产权事业很精彩。译一国之知识产权法只是淡淡一笔，相信有更浓墨重彩的未来值得期待。共勉之！
牟萍
2024年12月于重庆
