内容简介

Final Cut Pro 是苹果公司于1999年推出的一款专业视频非线性编辑软件，第一代Final Cut Pro在1999年推出。最新版本Final Cut Pro 包含进行后期制作所需的一切功能。导入并组织媒体、编辑、添加效果、改善音效、颜色分级以及交付——所有操作都可以在该应用程序中完成。本书包含了542个final cut pro的相关知识点、技术点和具体问题解答，可以帮助读者成为一个视频剪辑高手，可以帮助读者实现更加有效率的视频剪辑。书中包含了final cut pro的各种制作环节的特点，可以帮助对制作过程有具体问题的读者，得到准确的答案。

前言/序言

Final Cut Pro是苹果公司1999 年在NAB（国家广播商协会）展会上推出的一套非线性编辑软件，在此后短短的几年之间，Final Cut Pro以其优异的影像处理能力和便宜的价格，成功地打入广告、电影和电视界。2002年苹果公司因Final Cut Pro软件获得了美国电视学会艾美奖的杰出技术奖。

2023年5月9日，苹果公司宣布旗下的专业视频编辑软件 Final Cut Pro 将于当月底登陆iPad。2024年5月7日，在苹果公司特别活动上，苹果公司宣布新款的Final Cut Pro 软件在iPad Pro上全面升级。2024年11月，苹果公司发布Final Cut Pro 11，并称Final Cut Pro新版本软件可以同时适用于苹果计算机和iPad。

笔者是在21年前的2003年接触到Final Cut Pro软件的，但是当时这个软件对于我们这些使用者来说是比较奢侈的，主要是因为Final Cut Pro只能在苹果计算机上使用，而苹果计算机的价格当时对于一般个人来说太贵了，很多人用不起。2005年我在清华大学出版社出版的《计算机图像艺术设计》一书中就用了很长的篇幅介绍了Final Cut Pro这个软件。时隔21年，这次我和我的研究生们一起翻译了Larry Jordan先生的这本关于Final Cut Pro的教程。

1.该教程的编写特点

Final Cut Pro是一款强大的视频编辑软件，它提供了丰富的功能和工具，使得视频编辑工作变得更加高效和富有创造性。这本教程的编写特点在于其结构清晰，每个章节都有明确的主题，便于读者查找和学习。书中包含了大量实际操作的示例，帮助读者更好地理解和掌握软件的使用，并且通过一系列精心设计的小技巧（tips）来拆解学习过程中可能遇到的问题，并提供具体的解决方案和进阶操作提示。这种分段式教学不仅避免了冗长的教程带来的枯燥感，而且使得学习过程更加轻松愉快，易于消化和吸收。每个小技巧都是一个独立的模块，针对特定的问题或功能进行讲解，这样的结构设计使读者在遇到具体的技术难题时，能够迅速地在书中找到相应的解决办法。

在翻译这本关于Final Cut Pro的教程时，我们深刻体会到了技术文档的复杂性和精确性，我们需要确保术语的准确性以及原文的技术性和指导性，同时使内容易于中文读者理解。因此，我们对于技术术语的准确性、语言风格的转换和文化适应性这几方面比较关注。

本教程的作者Larry Jordan的写作风格兼具实用性和幽默感，教程中不仅提供了大量的实用技巧，还以轻松的语言风格来讲解复杂的技术问题，使得读者在学习过程中不会感到枯燥。正是由于作者Larry Jordan在书中使用了幽默和口语化的语言风格，我们在翻译时需要特别留意，在尽量保持原文幽默感的同时，我们还要考虑文化的适应性，确保书中的语言能够被中文读者所理解和接受。

2.阅读和使用本教程的注意事项

（1）由于这个软件是全英文的音、视频编辑软件，涵盖了相关视频、图像、音频、计算机等领域的专业词汇，因此在使用软件前，建议中文读者或非专业人士仔细阅读第1章，这对选择视频的帧速率、存储格式、位深等方面都有极大的帮助。在了解这些词汇的含义和应用后，才能更加深入地掌握这款软件，创造出风格多样的作品。

（2）效果应用的顺序：在应用多个效果时，效果的顺序会改变最终的视觉效果。例如，先应用黑白效果再应用深褐色效果，与直接应用深褐色效果会有不同的视觉效果。

（3）关键帧的使用：关键帧在动画和动态效果中扮演着重要角色。读者在使用Final Cut Pro时应该注意关键帧的设置和调整，以实现更满意的动画效果。

（4）效果预览的重要性：在应用效果前，预览效果可以帮助用户更好地理解效果的实际表现，这对于最终作品的质量十分重要。

（5）读者在实践书中的技巧时，应该注意保存工作进度。视频编辑是一个复杂的过程，涉及大量的文件和操作，因此定期保存项目、创建备份及合理组织文件和文件夹，都是确保工作流程顺畅的良好习惯。

（6）Final Cut Pro的第三方生态系统庞大，提供了众多的扩展选项，使用户能够进一步增强软件的功能。Final Cut Pro灵活的许可协议允许用户在多台苹果计算机上安装和使用该软件，满足在不同设备上工作的需求。此外，Final Cut Pro软件还提供了90天的免费试用版，让用户可以在购买前，充分体验软件的所有功能。

（7）相较于市面上的其他编辑软件，Final Cut Pro的学习资源相对较少。本书有详细的基础知识，汇集了500多个实用的技术、技巧、快捷方式和隐藏功能等，对于软件学习和视频剪辑者来说，都是其宝贵的资源。在阅读这本教程时，您会发现它不仅仅是一本技术手册，更是一本充满经验的指南，它能教会您如何规划项目以节省时间，如何调整系统和软件以优化性能，如何组织媒体以便于查找和充分利用Final Cut Pro的高级音频工具。

（8）Final Cut Pro软件的版本还在不断地迭代更新，此手册的教程和截图是依据软件Apple Final Cut Pro 10.6.3版本进行编辑的。读者在学习之前，可以检查一下您所下载的版本与本手册依